Тезисы статьи польского литературоведа Францишека Апановича, опубликованной в научном ежегоднике "Napis XXIV", 2018. Электронная версия статьи - в Цифровом репозитарии RCIN Project.
Примечание - мое.

Проблема жанра "Колымских рассказов" Варлама Шаламова и их польскоязычные изданияВ статье рассматриваются переводы и издания Колымских рассказов ( Read more... )

Решил найти какую-то информацию о переводчике Шаламова на польский язык, очень уж необычный случай. Вот как передает эту историю современный польский славист Гжегож Пшебинда:

«Херлинг-Грудзинский рассказал однажды, каким образом с середины 80-х осуществлялись все новые польские переводы и публикации автора «Колымских рассказов»:
<...> Произошло ( Read more... )

Из интервью Ежи Помяновского для выходящего в этом году сборника «В поисках утраченной солидарности», первого тома серии «Русская литература в кругу “Культуры” [польский эмигрантский журнал, издававшийся в Париже ( Read more... )

Из книги польского русиста, профессора Ягеллонского университета Гжегожа Пшебинды "Между Краковом, Римом и Москвой. Русская идея в новой Польше", М.: РГГУ, 2013 ( Read more... )